Шахтёрское измерение?
Новый дикий запад?
Платиновая лихорадка?
Мне кажется ограничения из-за размера портала надуманные. Даже не беря в расчёт временные рамки — всегда можно переместить крупно габоритные объекты разобрав их. А если брать аналогию с нашем настоящем временем — есть такая удобная штука как 3д-принтер. Да, большинство 3д принтеров печатают пластиком, но это не означает что не существует 3д принтеров печатающих чем-то другим (на вскидку точно есть печатающие эпоксидной смолой и бетоном, есть что спекают металлический порошок). Сама технология 3д принтеров, как ни странно, не сложна — всё упирается, даже не в вычислительную мощность, а в стоимость компонентов. А раз это межмировая экспансия, то стой 3д принтер даже миллион денег — его использование оправданно для создания шаблонных предметов и конструкций. Подумай об этом.
И что насчёт местной биосферы? Флора и фауна какая? И не будут ли люди и иные привнесённые извне мира виды инвазивными (см. кролики в Австралии)